那多英语|每日俚语(3)“来得早不如来得巧”英语怎么说?

时间:2019-10-15 08:00:01 来源:古城在线 当前位置:交通安全你我他 > 汽车美容 > 手机阅读

目前100000+人已关注加入我们

       

       





2019年的第一个新年愿望:

学365天英语!


让2020年的你,

感谢2019年坚持努力的你!





往期链接:

最有趣最温馨的8幅圣诞节漫画,最地道最磁性的英伦腔演绎

2018十大网络热词英文详解(合集)

每日俚语(1)“金玉其外,败絮其中”英语怎么说?
每日俚语(2)“全副武装”英语怎么说?

01.17 Day17

每日俚语(3)

每日一句老外最常用的俚语,

学知识,练口语,悟文化。


At the eleventh hour

/æt/ /ðiː/  /ɪˈlev.ənθ/ /aʊə/

来得早不如来得巧;关键时刻

主播:Leo那多,加拿大华人

地道英伦腔,征服英国本土人。

磁性男神音,会让你耳朵怀孕。


Part.1

                            说得地道


The solution to the problem came at the eleventh hour.

/ðə /səˈluː.ʃən/tuː/ðə/ˈprɒb.ləm/ /keɪm/æt/ /ðiː /ɪˈlev.ə/ /aʊə/

这个问题的解决方案来得正是时候。


The(弱读) solution to(弱读) the(弱读) problem came(连读) at(弱读、失爆) the(重读、连读加j) eleventh(连读) hour.


Part.2

背景文化



这个用语是出自《圣经》里的一个故事。一个富人一大早就开始雇佣工人到葡萄园里工作,而雇佣最后一个工人时已经是晚上了。但从一早就工作的人获得的报酬却跟最后一个工人一样多,所以这个用语的意思就是比喻某件事或某个人来的时间,正好赶上有好处可拿的时候

ps:英剧迷应该知道上图来自哪里


Part.3

融入日常


Hank : I’m worried about the company.

我很担心公司

Sally : Me too. We’re almost bankrupt.

我也是,我们快要破产了。

Hank : Almost every bank has rejected our loan application.

几乎每家银行都拒绝我们的贷款申请。

Sally :Unless we get a loan at the eleventh hour, I think we will have to shut down.

除非我们拿到贷款,否则我想我们就要关门大吉了。


solution /səˈluː.ʃən解决办法 

bankrupt  /ˈbæŋ.krʌpt/破产的

reject /rɪˈdʒekt/拒绝 

loan /ləʊn/贷款 

Application  /ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən/申请 


Part.4

扩展一下


just in time  正好赶上

In the nick of time  及时

at the last minute 最后一刻

 


2019年,学365天英语

让2020年的你,

感谢2019年坚持努力的你!


01.17 Day 17 今日打卡任务

The solution to the problem came at the eleventh hour.

/ðə /səˈluː.ʃən/

上一篇极简英语单词汇总!每天记一点,俩月搞定单词量!

下一篇小学1-6年级必备英语7大背诵技巧,孩子一定用得上!

相关文章:

汽车美容本月排行

汽车美容精选